L’eau chauffée est distribuée à partir du générateur de chaleur dans les pièces à
chauffer par un système de conduites. La distribution se fait par un système à deux
tuyaux. La première conduite achemine l’eau chauffée, dans ce que l’on nomme le
départ, à l’aide d’une pompe vers les radiateurs ou serpentins du chauffage au sol. La
deuxième conduite dirige ensuite l’eau refroidie dans le retour vers le générateur.